***WWW.51SOYO.NET 出品*** 制作：CJJWH 1 0: 0:48,960 --> 0: 0:49,949 诺华—斯科蒂亚圣罗伦湾 2 0: 0:53,960 --> 0: 0:55,951 捷克共和国布拉格 3 0: 1:44,960 --> 0: 1:45,949 你会请楚的看到她的指纹。 4 0: 2: 1,960 --> 0: 2: 2,949 非常的好。 5 0: 2: 5,960 --> 0: 2: 7,951 你的买主什么时候拿钱来。 6 0: 2: 8, 0 --> 0: 2: 9,956 应该在一星期内。 7 0: 2:10, 0 --> 0: 2:11,956 四天后，你一定要把钱给我。 8 0: 2:12,960 --> 0: 2:14,951 四天后，那是星期天。 9 0: 2:16,960 --> 0: 2:17,949 我星期天有事 10 0: 2:18,960 --> 0: 2:22,953 星期天挺好，我可以改变计划。不用担心 11 0: 2:23, 0 --> 0: 2:24,752 还有很多事。 12 0: 2:24,960 --> 0: 2:31,957 如果我和奥尔加去美国 你能给我弄到西林.戴恩的演唱会门票吗？ 13 0: 2:32, 0 --> 0: 2:37,950 我不仅会给你门票，还会把你安排在后台 如果幸运的话，你还可以和她喝咖啡。怎么样？ 14 0: 2:40,960 --> 0: 2:41,949 趴下！ 15 0: 3:35,960 --> 0: 3:38,952 好极了，你的人来了。四天后见 16 0: 4:10,960 --> 0: 4:11,949 进展顺利吧? 17 0: 4:12, 0 --> 0: 4:13,956 还好，只是有点小麻烦。 18 0: 4:57,960 --> 0: 4:58,949 并不坏。 19 0: 4:59, 0 --> 0: 5: 0,956 在起飞前我宁愿再饶两圈。 20 0: 5: 4,960 --> 0: 5: 5,949 抬头，宝贝。 21 0: 5: 8,960 --> 0: 5: 9,949 谢谢，帅哥 22 0: 5:10,960 --> 0: 5:11,949 应该的 你有口香糖吗？ 23 0: 5:12,960 --> 0: 5:13,949 把你的拇指按在那里。 24 0: 5:15,960 --> 0: 5:17,951 切卡索夫想在星期天做交易 25 0: 5:18,960 --> 0: 5:19,949 婚礼也在星期天。 26 0: 5:21,360 --> 0: 5:21,951 我知道 27 0: 5:22,960 --> 0: 5:25,952 我不会忘记我唯一儿子的婚礼 我会处理好的。 28 0: 5:26,960 --> 0: 5:27,949 不要把那当成包袱。 29 0: 5:28,960 --> 0: 5:31,952 会有好办法解决的。 30 0: 5:33,960 --> 0: 5:35,951 那你见过新娘的家长吗? 31 0: 5:36,960 --> 0: 5:38,951 还没。我有点担心 担心什么? 32 0: 5:39,960 --> 0: 5:40,949 她的父亲一是个医生。 33 0: 5:41,960 --> 0: 5:44,952 你认为他们怎样。大家都说他们比我们更优秀。 34 0: 5:45,960 --> 0: 5:47,951 他很可能是个脑科医生或是其他专家 35 0: 5:48,960 --> 0: 5:54,956 我希望你能认真地听我说，因为这非常非常重要。 36 0: 5:55,360 --> 0: 5:55,951 说吧，我听着 37 0: 5:56,960 --> 0: 5:57,949 现在你的脚癣又发作了 38 0: 5:59,960 --> 0: 6: 2,952 你把药粉放组鞋里了吗?晚上有没有涂药膏? 39 0: 6: 3,360 --> 0: 6: 3,951 有时候有。 40 0: 6: 4,960 --> 0: 6: 6,951 如果钢琴从你头上扎下来， 你还会漫不经心地走开吗？ 41 0: 6: 7,960 --> 0: 6: 8,949 那仅仅是菌类。我不担心。 42 0: 6: 9,960 --> 0: 6:11,951 你要注意了！ 不要因为它不造成伤害就置之不理 43 0: 6:12,960 --> 0: 6:13,949 佩舍尔医生，你的女儿来了 44 0: 6:14,960 --> 0: 6:15,949 我会很快回来的。 45 0: 6:17,960 --> 0: 6:18,790 嘿，爸爸。 46 0: 6:18,960 --> 0: 6:19,949 你好，甜心。 47 0: 6:20,960 --> 0: 6:21,949 你在想什么? 48 0: 6:22,960 --> 0: 6:23,836 好吧。 49 0: 6:23,960 --> 0: 6:25,951 默尔顿夫妇和他们的孩子正在赶来。 50 0: 6:26,960 --> 0: 6:27,949 你该认识他们8岁大的孩子爱尔文吧? 51 0: 6:28, 0 --> 0: 6:28,830 是的。 52 0: 6:28,960 --> 0: 6:31,554 他爱鞋子爱得发狂。 53 0: 6:31,600 --> 0: 6:32,953 所以我把他和伯尼伯父和德尔玛伯母安排在同一张桌子上。但我想这是一个问题。 54 0: 6:33,960 --> 0: 6:35,951 在鞋店里德尔玛伯母被痛打了一顿。 55 0: 6:36,960 --> 0: 6:37,836 天啊 56 0: 6:37,960 --> 0: 6:41,953 所以我不想把他们安排在一起 我准备把伯尼和德尔玛调到另一张桌上。 57 0: 6:42,960 --> 0: 6:45,952 很好。爸爸，你考虑问题很周到 但我真的不希望你为安排酒席的事太操劳。 58 0: 6:46,960 --> 0: 6:48,951 不，我很好。我仅仅是想把婚礼办成全世界最好的 59 0: 6:49,960 --> 0: 6:50,836 我理解。 60 0: 6:50,960 --> 0: 6:53,952 另外，迈克的唯一要求是把他的父母安排得远远的。 61 0: 6:54,960 --> 0: 6:55,836 是的，我知道了 62 0: 6:55,960 --> 0: 6:56,949 千万不要忘记，他的父亲会在7点赶过来。 63 0: 6:57,960 --> 0: 6:58,949 是的，我亲眼看到我才会相信。 64 0: 6:59,960 --> 0: 7: 1,951 迈克发誓他父亲会准时赶到 65 0: 7: 2, 0 --> 0: 7: 2,955 好了，我要去炒牛肉了 66 0: 7: 3,960 --> 0: 7: 4,836 祝你好运，爸爸。 67 0: 7: 5,960 --> 0: 7: 8,952 好的，我会的，把位置安排好并把它告诉宴席工作人员。 68 0: 7: 9,960 --> 0: 7:10,949 啊 新的宴席承办者? 69 0: 7:11,960 --> 0: 7:12,836 是的，你知道了。 70 0: 7:12,960 --> 0: 7:13,949 爸爸，你解雇了其他人吗? 71 0: 7:14, 0 --> 0: 7:17,959 对，他们根本不合格。他们仅仅是一班闲人和莴苣罢了 72 0: 7:18,960 --> 0: 7:23,954 好的。那很好。我甚至不需要宴席承办人员 我只要六个人和一个海滩，但是…… 73 0: 7:24,960 --> 0: 7:25,836 梅利沙…… 74 0: 7:25,960 --> 0: 7:27,951 这是你想要的吗 给你留下美好记忆的婚礼就是这样的吗 75 0: 7:28,960 --> 0: 7:29,836 对极了。 76 0: 7:29,960 --> 0: 7:30,836 谢谢你，爸爸。 77 0: 7:31,960 --> 0: 7:32,836 再见。 78 0: 7:32,960 --> 0: 7:37,954 不要再妄想沙滩婚礼了，那不切实际 现在海水己被大肠杆菌污染了I 79 0: 7:40,960 --> 0: 7:41,949 啊，糟了。一个引擎着火了 80 0: 7:42,960 --> 0: 7:43,949 还有灭火剂吗? 81 0: 7:44,960 --> 0: 7:45,836 非常少了 82 0: 7:45,960 --> 0: 7:46,949 我们正在下降 83 0: 7:47, 0 --> 0: 7:47,955 我们正接近诺华—斯克迪亚o 84 0: 7:48,960 --> 0: 7:49,949 我们在哪和提博多夫碰头啊? 85 0: 7:50,960 --> 0: 7:51,836 今晚在芝加哥。 86 0: 7:51,960 --> 0: 7:54,952 我今晚不能去！我要参加婚礼 我已经骗了他们三次了。 87 0: 7:55,960 --> 0: 7:56,949 我可以去与提博多夫的人碰头 而你云履行父亲的职责吧。 88 0: 7:57,960 --> 0: 7:58,949 不，不，不。你还不行 89 0: 7:59,960 --> 0: 8: 0,949 这是我该做的 90 0: 8: 2,960 --> 0: 8: 6,953 是谁把你牵扯进来的?你已经掌握了我教你的东西 当你准各好时，你可以负责这个行动。 91 0: 8: 7,960 --> 0: 8: 9,951 今晚我安排好了。是临时决定。 92 0: 8:12,960 --> 0: 8:13,949 好了，我们到了 93 0: 8:14,960 --> 0: 8:18,953 求救！求救！ 利尔—奈尔—威士忌—麦克号飞机正进入波雷顿角 94 0: 8:40,960 --> 0: 8:42,951 这是梅利沙蹦极的照片 95 0: 8:43,960 --> 0: 8:44,949 她太疯狂了 96 0: 8:45,960 --> 0: 8:46,949 那是我父亲吗? 97 0: 8:47,960 --> 0: 8:48,836 不是。 98 0: 8:48,960 --> 0: 8:49,949 你父亲好象整天在工作 99 0: 8:50,960 --> 0: 8:53,952 我是说我不知道销售施乐牌打印机是那么苛刻的 100 0: 8:54,960 --> 0: 8:56,951 噢，那是一份有挑战性的工作 是的，他很喜欢。 101 0: 8:57,960 --> 0: 8:58,949 我有东西要宣布 102 0: 8:59,960 --> 0: 9: 1,951 牛肉上的汁液凝固了 103 0: 9: 2,960 --> 0: 9: 3,949 就像一件塑料夹克。 104 0: 9: 5,960 --> 0: 9: 6,949 她平时不做饭。 105 0: 9: 7,960 --> 0: 9: 9,757 噢。他一定很大压力。 106 0: 9: 9,960 --> 0: 9:10,949 我想知道什么时候才可以吃啊 107 0: 9:11,960 --> 0: 9:12,949 噢！他来了 108 0: 9:13,960 --> 0: 9:14,836 还好吧。 109 0: 9:14,960 --> 0: 9:15,949 我们来这里o 110 0: 9:17,960 --> 0: 9:18,949 我很抱歉 非常的抱歉 111 0: 9:19,960 --> 0: 9:24,954 这是我的过错 百分百是我的错…． 112 0: 9:25,960 --> 0: 9:26,836 你是凯瑟琳吗? 113 0: 9:26,960 --> 0: 9:27,836 是的。 114 0: 9:27,960 --> 0: 9:28,949 喂，天那 你比迈克描述的还要美丽动人。 115 0: 9:29,960 --> 0: 9:30,949 来吧。来吧。 116 0: 9:31,960 --> 0: 9:32,836 噢，谢谢。 117 0: 9:32,960 --> 0: 9:33,949 噢…很高兴见到你！谢谢！ 118 0: 9:34, 0 --> 0: 9:34,955 嘿，美入。你好吗? 119 0: 9:35,960 --> 0: 9:36,836 嘿，你好。 120 0: 9:36,880 --> 0: 9:36,959 好极了。很高兴见到你 121 0: 9:37, 0 --> 0: 9:38,956 噢，我也是。你好，老伙计 对不起，太忙了。 122 0: 9:39, 0 --> 0: 9:39,955 她在这吗? 123 0: 9:40, 0 --> 0: 9:40,955 不在。她在准备晚宴。 124 0: 9:41,960 --> 0: 9:42,836 好吧。 125 0: 9:42,960 --> 0: 9:45,952 孩子，你有一幢漂壳的房子 126 0: 9:46,960 --> 0: 9:47,949 那是什么，牛肉干? 127 0: 9:48,960 --> 0: 9:49,949 我们错过了一小时前出炉的牛肉干 128 0: 9:51,960 --> 0: 9:52,949 噢，这一定是那位医生了 129 0: 9:54,960 --> 0: 9:55,836 来这里。 130 0: 9:55,960 --> 0: 9:56,836 这就行了。 131 0: 9:56,960 --> 0: 9:57,836 喔，来呀，来呀 132 0: 9:57,960 --> 0: 9:58,949 不……我不喜欢这样。 133 0: 9:59,960 --> 0:10: 0,836 够了。 134 0:10: 0,960 --> 0:10: 1,836 喔 135 0:10: 1,960 --> 0:10: 3,951 好极了，谢谢，杰里。 136 0:10: 4, 0 --> 0:10: 5,956 我不需要你的手表。我已经有一个了 137 0:10: 6,960 --> 0:10: 7,836 你在说什么呀?
你怎么做到的?
我喜欢魔术小把戏 140 0:10:21, 0 --> 0:10:21,830 噢 太棒了
哈。太了不起
好魔术，哈?
让我们轻松一下，哈? 我们继续婚礼吧
好极了，这非常愉快。
是啊，爸爸，他拿回了吗?
当然，他当然想了 我仅感到食物的糟糕，而宴会因此遭到破坏 147 0:10:36, 0 --> 0:10:38,958 他要因他的拖拉而付出代价 不是吗?
杰里，凯瑟琳，你们感觉怎样?特别的食物?
如何特别?
这个地方给你的印象不错
喔
我仅仅在屋内聊，不是吗 爸爸，我们能到那边聊一会儿吗? 153 0:11: 2,960 --> 0:11: 3,949 至少那条狗是新鲜的。 154 0:11: 4,960 --> 0:11: 5,836 放松一下，亲爱的 155 0:11: 5,960 --> 0:11: 6,949 你是一个令人愉快的推销员? 156 0:11: 7, 0 --> 0:11: 7,955 是的，感觉怎样? 157 0:11: 8,960 --> 0:11: 9,949 我们可以做得更好些。
是的，我理解。谢谢。
晚上好，欢迎来到李泉记 要5张桌吗?
你们今晚安排好了吗?
随时为您服务，先生。
嘿 嘿，史蒂夫
这就是李泉。他是这里的老板。
在越南的时候 李泉和我都是做同样的工作，是吗
凯瑟琳，你坐在那边。
他有一台带有进纸槽的复印机被纸卡住了 167 0:12: 2,960 --> 0:12: 3,949 所以我把复印机给毁了 168 0:12: 4,960 --> 0:12: 5,949 噢，爸爸总是有很多惊人故事。
味道像啤酒，但它令人非常兴奋。
这家伙转来转去的
今天早上，他被国际警察追到了布拉格 那天晚上他和美国联络人共进晚餐。
噢。
你曾经去过越南吗?
没有，但听说那很美。
是的。
杰里情愿老呆在一个地方 他一旦坐飞机就有焦虑感。
亲爱的，我从来没有。
如果我没记错的话 那条航线并不可靠，非常感谢
杰里，我同意你的说法。我喜欢被人管 我也喜欢坐在驾驶员的位置上。
无论任何情况，希望你不是一个乘客
迈克不让我驾驶。 182 0:13: 1,960 --> 0:13: 4,952 难道我错了吗？我认为不一定要遵守交通信号 183 0:13: 5,960 --> 0:13: 6,836 如果那样的话，你会出问题的。 184 0:13: 6,960 --> 0:13: 7,836 他也许会吧。 185 0:13: 7,960 --> 0:13: 8,836 他是谁? 186 0:13: 9,960 --> 0:13:10,836 哪一个?
在左边的那个家伙。
等我一下。
你认出他了吗?
我没有认出。
他隐藏得很深。
菜单。
史蒂夫先生，你要我帮助你吗?
不，我可以，谢谢。我正在拉伸
请给我来点特别的
没问题。
很辣
让我检查一下，确保没问题。
但无论什么都是辣的，来点清淡点的
或者鸡蛋 201 0:14: 4,960 --> 0:14: 6,951 我们能在两小时内完成吗? 202 0:14: 7,960 --> 0:14: 8,949 我必须在3o分钟内通知我的人。
嘿，杰里，那会给你留下深刻印象的 你会很高兴的。
我们非常高兴。
我不能等了
嘿，杰里，你没事吧 你几乎没动你的食物。
我吃的东西还未被消化。
好了，我们干杯吧。
听到了o
迈克……
老朋友
昨天你好象开学了
学校叫什么?
霍顿吗?
霍顿。是的。抱歉。
我应该时常去看看你，但是，…。
现在见到你了。
你从法律学院毕业 正为一家新公司工作
讲讲你结婚的事吧。 220 0:15: 5,960 --> 0:15: 6,949 时间过得真快。
我想去一下洗手间
噢，对不起。
干杯……
噢，你从未尝过啊。
那跟吃了巴巴拉—华特氏一样。
我要去一下洗手间
我不喜欢等待。
你不认为我们很兴奋吗?
如果我们想做就一定行。完成交易。 230 0:16: 3,960 --> 0:16: 4,949 我要把它放进去吗? 231 0:16: 5,960 --> 0:16: 6,949 我做就行了
非常好。奥尔加。
逃亡了20年 她的身材仍然保持得很好
她到底在哪?
拿到钱后我会告诉你的
把这东西给提博多夫先生 我会通知他，就说你查过了
我不准备去法国。我刚从欧洲回来 我只想调整时差 到星期天就好多了
你是否真心的为奥尔加办事…．
我认真的
嘿，杰里?
你该不会偷窥吧?
不会。不会。
有网站为你们这般家伙提供服务 你大可以在网上实现你的梦想。
事实上。我掉了一个25分硬币 它怎会不在这里?
不。
我不需要。我很好。 247 0:17: 7,960 --> 0:17: 8,836 能离我远点吗? 248 0:17: 8,960 --> 0:17: 9,949 你干嘛不站在中间
你不介意吗?你离我太近了，我尿不出 噢，太好了。如果你不合作我将会停留很久。
嘿，你还在那里吗? 噢，你在那方便?那也是人之常情嘛
巴迪，你介意吗?我的朋友在这小便
我们在这干什么?
我要回去了 254 0:17:39, 0 --> 0:17:39,955 不，你要留在这里，杰里
这个人准备离开。
请原谅。
这是什么?我是说这是什么?看
下次我看见一个女人在那个男厕里 我就要通知经理了?
你相信吗?
多格? 261 0:18: 7,960 --> 0:18: 8,949 该死的 我们要回家。婚礼结束了 262 0:18: 9,960 --> 0:18:10,836 什么?
爸爸，你在说什么?
杰里，发生什么事了?
他在洗手间里打斗
什么?
他根本不是去洗手间?
爸爸，你没事吧
我真的要走了
我知道了
噢，他还未发觉。你们必须行动。
我首先留意到那家伙的脚在旋转。
是吗?
为什么他的鞋后跟破了?仅是旋前肌造成的 关系，那是技术上的问题。
迈克是一个好小伙 但这太多了以至于不能容忍
很好 不跟迈克结婚 我一定要嫁给他
不要用这种语气跟我说话。我们回家吧。
亲爱的
亲爱的，我们回去把，回去，回去。
现在。
妈妈
我要把事情压后了
瞧，太糟了，它毁灭了你的人生 我不会让它重演。
听着，我会向你作出补偿的。
不……不，你听着 不要跟我道歉，去跟他们道歉。 286 0:19: 0,960 --> 0:19: 2,951 你要处理好这件事。一定要。 287 0:19: 4,960 --> 0:19: 5,949 好的。我听你的。 288 0:19: 8,960 --> 0:19:10,951 我代父亲向你道歉。 289 0:19:11, 0 --> 0:19:11,876 噢，亲爱的。我也代我的父亲向你道歉。
这里o
谢谢。我有注意了
是吗?
让我们马上离开这里 逃离我们的婚礼
不用逃。
噢，真的吗?
是的。
难道这不是为我们准备的吗?
喂，可爱，有趣，古怪的梅利沙 婚礼给我们带来欢乐。
噢。
是的。
他在这，我们行动吧 快
嘿 把火扑灭 303 0:20: 2,960 --> 0:20: 6,953 现在很多医生动不动就让病人做手术 但我认为首先还是用药物治疗为妙。 304 0:20: 8,960 --> 0:20: 9,949 然而，这位先生必须动手术。
什么?
噢，对不起。那是我的过失 我不应该私下里把事情告诉你。 307 0:20:15, 0 --> 0:20:19,755 真糊涂。那不是一个大手术 倒霉的话，你也至多损失一跟脚趾
噢，天哪
希望不会发生。
好吧，美丽的女士，你去安排飞机，我会安然回去的
你肯定吗? 联邦调查局的人像跟尾狗似的缠着我们。
是的。我向迈克承诺过。另外，我还没向他道歉。
好吧，我们可以试试，并要隐藏好。
我们正在谈论软骨，让我们看看 在导致畸形中所起的作用 315 0:21:27, 0 --> 0:21:28,956 例如脚趾外翻就是它造成的c
姆囊炎。
姆囊炎——你在这里干什么?
听你讲课。你是医学界的权威。
电话里我不是叫你不用来吗 我不想再见到你
我仅仅是来道歉的 希望你不会因为我搅乱了婚礼而生我的气。
婚礼没法进行了
先生，你希望我们出去吗?
不，不用。
你们知道一个著名老师该有的东西吗? 这个人连续3年被评选为芝加哥最佳年度足病医生，让我们向他鼓掌致敬 326 0:22: 8,960 --> 0:22: 9,949 你能马上离开吗?
给我5分钟，喝杯咖啡吧 我仅仅是想解决问题。
如果给你5分钟 你就永远在我眼前消失吗
当然。
我需要5分钟。好吗 放松一下。我很快回来。
谢谢。
这是我工作的地方，请不要打搅我 当你和妓女在厕所时，我也没打搅你
你在说什么?
请吧 奥尔加，一个20年的逃亡者
你在做什么?
放心，不是魔术吧。 337 0:22:39, 0 --> 0:22:40,956 不，杰里－－不，你不能 338 0:22:41, 0 --> 0:22:41,830 谢谢。
发生了什么事?那是什么?
你 别动
什么?
发生了什么?
我叫你别动
怎么样?
难道你不想平息家族风波?
好，不是真的 347 0:23: 8,960 --> 0:23: 9,949 要跟我照相吗?
他是由于拥有9．4毫升原子核裂变产生的废料被捕
什么裂变?
听着 接下来你不要告诉我你没有听说过奥尔加。
一个逃亡了20年的家伙。
嘿，我不知道那是什么意思 从未听过 听好了，我是一个足病医生。
我要知道名字。你叫什么?我要知道
叫我赫素斯 现在我有一个问题要问你 你从哪里得到那个小罐的?从这人身上 是他 356 0:24: 0,960 --> 0:24: 2,951 是那个家伙 东西是他给我的 357 0:24: 3,960 --> 0:24: 4,949 这个流浪汉? 358 0:24: 5,960 --> 0:24: 7,951 太好了。一个军火贩和一个无礼的家伙 359 0:24: 8,960 --> 0:24: 9,949 军火商?到底发生了什么?
很好 你也是一个皮条客
不，我不是 他才是
谁?
那个女誓官 是那个老板
到底是谁真谁假
你好象吸了毒品似的。
看，他正与我联系
我呼吸困难
天哪，该不是一个懦夫吧
不要叫我懦夫 是你把核分裂后的废料放到我口袋，使我被辐射了
但你一生从不说那种话，杰里。
当然，因为我不知道它代表什么 372 0:25: 0,960 --> 0:25: 1,949 有些东西你是不该知道的。谢谢。 373 0:25: 2,960 --> 0:25: 3,949 你很可能使我患上白血病 374 0:25: 4,960 --> 0:25: 5,949 你想没事，现在就上车 375 0:25: 6,960 --> 0:25: 7,949 我不上，我不会和你乘同一辆车 376 0:25: 8,960 --> 0:25:10,951 杰里，我们是一家人 不要逼我做我不愿意做的事。
我们才不是一家人 我们不可能成为亲家 放开我 让我走
现在，你抓紧了。
抓紧 这是一辆库斯曼牌子的汽车 它正以每小时5公里的速度行驶。
不是这辆。
开慢点
听着 到了这种地步 我仅仅能做是向你道歉，原谅我把你拖下水。
那是一个腰包?
是的。
有什么那么有趣?
这并不有趣 有个女孩
停下 快停下 杰里，我非常担心你 你看起来不太好。我给你拿杯水来。 389 0:26: 3,960 --> 0:26: 6,952 飞机现在的位置在哪 到底来不来得及与提博多夫接头。 390 0:26: 7,960 --> 0:26: 9,951 应该没问题。风向与飞行方向一至 他很希望你到那里。 391 0:26:10, 0 --> 0:26:12,958 听着，你想要我跟你到那里 我可以重新安排时间表
拿着，杰里。
不，我这需要你 我想知道切卡索夫在芝加哥进行得怎样
杰里不要去那里。
你要照我的话去做。
施乐先生 你有充足的复印机供应
我喜欢这个形状 它像个火箭发射台。作过比较吗
是那个腰包吗?
它很惹人喜欢，难道不是?
它很可爱。
是的，是一个腰包。我是医生 经常要带一些基本的东西在身边
我感兴趣。继续。
在这里面，我有一部电话，一个呼机 还有一些罗尔纳—多尼斯牌的饼干，以防肚子饿。
我还有一部个人攻击警报器 如果你改接近我就用它对付你
她打我 406 0:27: 1,960 --> 0:27: 2,949 不是你叫的吗? 407 0:27: 3,960 --> 0:27: 5,951 你有什么毛病?真的有毛病 408 0:27: 6,960 --> 0:27: 9,952 告诉我你是做什么的?你是一个走私者 皮条客? 你在贩卖俄罗斯核子反应堆系统
是的，我们什么都干 我们是做间谍的。
我们是中央情报局
好，现在我们必须把他杀掉。
都准备好了吗?
好了。
我要去做自己的事了
我不相信你说的话
也许那样更好。你应该知道的是，我们都是好人
好吧，听着，我看不见东西 我不会告诉任何人。带我回家，让一切都结束。
在飞机上我们再说吧。
我没坐过飞机。也不想坐
医生，你知道“卢菲”这种药是干什么的吗?
是的，我知道。兄弟会的人用它迷女孩的。
不，不，不o
不要用来对付我。
有人吗?
嘿，杰里?
我们在飞机上
是的，我们都做得很好 我为你准备了煎蛋卷，你饿吗
我觉得不舒服
对了，我想间你 放在你的水里的那种药物是如何对你起作用的
我让你兴奋了一回，难道不是吗? 431 0:29: 0,960 --> 0:29: 1,949 人们常说醒来时精神是最好的。 432 0:29: 2,960 --> 0:29: 3,949 你给我吃了“卢菲” 433 0:29: 4,960 --> 0:29: 5,949 没有人驾驶吗 434 0:29: 6,960 --> 0:29: 9,952 是的，天人驾驶。“海湾汽船—5”公司生产的飞机是质量最好的。它可以自己飞翔。
我想这架飞机是属于巴巴拉斯特雷西桑德的。你童欢哪种煎蛋卷
你偷了巴巴拉—斯特雷西桑德的飞机?
我是借来的，没问题吧?我们去了巴哈马群岛 也不知道会发生什么。我的意思是，这是政府的交易。
我想吐
洗手间就在我后面
你知道吗，我真的以你为荣 我认为你已经克服了你的毛病。你是我的英推。 441 0:30: 6,960 --> 0:30: 8,951 你拨打的号码是无效的
迈克是那么的好。
你是如此的幸运。
我想去大喝一场
我今天很好 我倒下了
梅利沙，是你的父亲
爸爸?
亲爱的?爸爸，我听不见，你那噪音很大。 449 0:30:46, 0 --> 0:30:46,955 亲爱的。亲爱的。我来吧。
杰里?
凯瑟琳!我在巴巴拉斯－特雷西桑德飞机上的洗手间里 452 0:30:53, 0 --> 0:30:55,992 史蒂夫正把我带到法国
亲爱的，你的父亲正和巴巴拉斯特雷西桑德去法国 巴巴拉 455 0:31: 2,960 --> 0:31: 4,951 我不是和巴巴拉斯特雷西桑德去法国 456 0:31: 5,960 --> 0:31: 7,951 她长得怎么样?她和气吗? 457 0:31: 8,960 --> 0:31: 9,836 她不在这 458 0:31: 9,960 --> 0:31:10,836 我童欢巴巴拉—斯特雷西桑德。
我是被他们强行带走的
杰里，到底怎么回事。
这事没必要弄请楚，凯瑟琳告诉大家和所有的权威人事
现在就做
梅利沙还好吗?在办公室里她和我说了些事 我很担心她。叫她来听电话。
什么?杰里?
嘿，杰里，你没掉进厕所吧?
是的，我掉进去了
我很快就出来。
喂，喂？
妈妈，能过来一下吗?
不。你们该不是来征税的吧?
杰里，你去过法国吗?
没有。
我……觉得我们飞得太低了 哦，我们要躲过雷达 这样不会有太多麻烦。 475 0:32: 1, 0 --> 0:32: 1,955 没错，但是也太低了 476 0:32: 2,960 --> 0:32: 4,951 我跟你说说我们要见的人吧。 477 0:32: 5, 0 --> 0:32: 5,955 他叫简恩—皮埃尔—提博多夫。 478 0:32: 6, 0 --> 0:32: 9,959 他是最猖狂的走私分子 不过不要担心。好吗? 479 0:32:10, 0 --> 0:32:11,956 我们快去快回 480 0:32:12, 0 --> 0:32:18,951 找到那一亿七千万的钱，希望我们能阻止交易，逮捕他们，送他们去监狱。 481 0:32:19, 0 --> 0:32:21,958 有一亿七千万? 482 0:32:22, 0 --> 0:32:27,950 对，对他们来说不是大数目。一旦他们有了奥尔加 便可以控制美国、俄国和中东的黑市。 483 0:32:28, 0 --> 0:32:29,956 所以每个人都想要奥尔加 噢
哦，我的天。不，飞机震得厉宫
怎么回事?危险 哦，哦，杰里.......
你会开“海湾汽船—5”吗? 487 0:32:40, 0 --> 0:32:41,956 那可不是开玩笑的
不，我不行了。杰里，这里出问题了
你在干什么?干嘛敲它? 490 0:32:48, 0 --> 0:32:50,958 哦 你....你知道怎样放下着陆架吗 491 0:32:51, 0 --> 0:32:54,959 你不知道着陆架在哪?你怎么会不知道?
你上当了，是不是，杰里? 493 0:33: 2,960 --> 0:33: 3,836 你个狗....崽子 494 0:33: 8,960 --> 0:33:10,951 我丈夫不可能买那个的
你能再说一遍那是什么吗? 496 0:33:13, 0 --> 0:33:15,958 隐形核动力潜艇，l998失踪。 497 0:33:16, 0 --> 0:33:19,959 舰队司令官，亚力克塞—切卡思夫现在是犯罪组织的头目。 498 0:33:20, 0 --> 0:33:21,956 他一直在转卖失窃的军事装备。 499 0:33:22, 0 --> 0:33:23,956 这是一笔大买卖。 500 0:33:24, 0 --> 0:33:27,959 我们在你丈夫的财物中找到一个裂变核废物的样品
裂变核—核什么? 502 0:33:30, 0 --> 0:33:34,949 嗯，每个潜艇都会产生一种放射性废水 它留有每一个潜艇的烙印。 503 0:33:35, 0 --> 0:33:36,956 如果你愿意，我们可以提供证物 504 0:33:37, 0 --> 0:33:40,959 你们，我—我爸爸决不会买俄国潜艇的 我知道，他甚至不会买一辆外国的汽车I
找不到证据。噢，谢谢。
我会再联络你
伙计们，走了
我开门的时候觉得他们是来跳舞的 那么我还要为潜艇的废物去一趟法国? 510 0:34: 1, 0 --> 0:34: 1,955 对，很怪异，是吗? 511 0:34: 2, 0 --> 0:34: 6,949 想想如何跟你的孙子讲吧。当然你又要发誓保守秘密不告诉任何人，可是... 512 0:34: 8,960 --> 0:34: 9,949 你好(法语)这些人是谁
你好(法语)
你好吗?(法语)
你好，头发不错
我听不懂
为什么走私分子想... 518 0:34:19, 0 --> 0:34:22,959 大型的、武装的、侦测不到的运输工具?
对。
可以贩运毒品、武器、以及一切。危害世界，而他们却发财。
你好(法语)
你好
我见到好多枪。
那是不是你想见到枪，杰里? 我是说我环顾四周会看到小鸟、鲜花、靓女。 525 0:34:54, 0 --> 0:34:55,956 还有那杯子有一半满。 你是想放松休息一下吧。举起手来。 527 0:35: 4,960 --> 0:35: 8,953 小心点。我腋下很敏感。我不想... 528 0:35: 9,960 --> 0:35:11,951 不要那样 求求你
(法语)
顺便说下，接收机包装是法国产的。
哦。
大家小心，我的膝盖被镇定剂镖打中了
(法语)
看看你这个假装小孩的老东西。
戴好护膝
护膝能安全通过金属探测器 鞋子里的匕首不会被检测到
史蒂夫! 538 0:36: 1,960 --> 0:36: 2,949 简恩—皮埃尔 快点 539 0:36: 6,960 --> 0:36:10,839 我差点忘了告诉你 我知道该怎样对付残酷危险的人
你知道他可能以为你是军火商或者是一流的杀手 541 0:36:14, 0 --> 0:36:15,956 你将计就计假装下去，好吗? 542 0:36:16, 0 --> 0:36:17,956 什么?将计就计假装。
别出声，小心。你好(法语)
啊哈，简恩—皮埃尔。(法语) 545 0:36:25, 0 --> 0:36:31,951 但是，我们要晚一点再介绍相互认识
各位，跟我来。
这个家伙偷我东西被逮住了
哦，这要是在几年前，我会要他死 但是我学会了容忍。你注意到没? 549 0:36:55, 0 --> 0:36:56,956 我早就注意到了，简恩—皮埃尔 嗯，我现在很理智、很自我 花很多时间在迪帕克—库帕拉上 551 0:37: 1, 0 --> 0:37: 5,949 他写了两本书，“情绪分子”和“忧虑和抑郁的自然康复”。 552 0:37: 6, 0 --> 0:37: 7,956 我学会了去饶恕 (法语)
快跑，否则我要你的命
哦，我，我想我需要更耐心、更宽荣
干得好，简恩—皮埃尔 556 0:37:49, 0 --> 0:37:49,955 我没听过你的名字。
杰里。
你不知道他是谁?
是 肥眼镜蛇 561 0:38: 5,960 --> 0:38: 6,949 哦，久仰。 562 0:38: 8,960 --> 0:38: 9,836 哦 563 0:38: 9,960 --> 0:38:11,951 希望我们彼此多了解点。
跟我来。
你究竟给我什么身份? 566 0:38:22, 0 --> 0:38:25,959 传说中犯罪分子头头，只有肥眼镜蛇认识。
肥眼镜蛇?
嗯
那...是指什么蛇?有毒?究竟是什么
哦，不全是...是指....
哦，狗屎
好耶(法语)
你的线人星期天将在芝加哥与卖家碰头。 574 0:38:56, 0 --> 0:38:57,956 然后，他告知奥尔加的位置。 575 0:38:58, 0 --> 0:38:58,955 星期三在新斯科舍。 576 0:38:59, 0 --> 0:39: 2,959 星期天在芝加哥交易 你要我做什么?哦，我这的中间入。
一亿七千万现金，连带佣金。
不过在第一次看货之前我通常不会给现金。 579 0:39:17, 0 --> 0:39:19,958 哦，简恩—皮埃尔 上个月是谁赊帐给了你火箭筒 580 0:39:20, 0 --> 0:39:21,956 我们认识多久了?很多年了
好的，我相信你。
另外，如果你们敢骗我 我会杀了你们以及跟你们碰过面的所有人
好的，嗯?非常好。哦，糟糕，我的膝盖 我在点钱的时候等我一下，还是你们到处随便走走吗?
我们在这等你 哦。
不 我很想跟传说中的肥眼镜蛇喝一杯 586 0:40: 5,960 --> 0:40: 6,949 哦，(法语) 587 0:40: 9,960 --> 0:40:14,954 我的膝盖受伤了 你能不能拿张椅子给我啊?(法语)
这个时候的蚊子很讨厌。
你在买一个潜艇。 590 0:40:49, 0 --> 0:40:49,876 嗯。
哦，那很好。 592 0:40:51, 0 --> 0:40:58,953 好了。我现在可以走私任何东西去任何地方 可卡因、核武器，只要你们愿意，我都可以。 那太夸张了。我们只想弄多一辆房车 594 0:41: 3,960 --> 0:41: 4,836 哦 595 0:41: 4,960 --> 0:41: 5,949 请自便。 596 0:41: 6,960 --> 0:41: 9,952 好的，我们一起呆在这? 嗯
哦，谢谢。
为肥眼镜蛇干杯。
嗯。
告诉我，你有杀了多少人?
杀了多少人?
只有六个。
从圣诞节以来．
人们以为我们疯了 605 0:41:59, 0 --> 0:41:59,830 嗯 但是他们不知道手中掌握别人生死大权的乐趣。 607 0:42: 4,960 --> 0:42: 5,949 那种感觉很好。 608 0:42: 6, 0 --> 0:42: 6,830 哦 609 0:42: 7,960 --> 0:42: 8,949 我散散步吧 610 0:42: 9,960 --> 0:42:11,951 哦，不，我今天走得够多了
而且，我的脚礚有点疼。
让我看看。 613 0:42:19, 0 --> 0:42:19,876 什么意思?
我是足病医生。
像我一样。
好的，告诉我感觉怎样，那有点软?
哦，对
你脚跟有点筋膜炎。 619 0:42:34, 0 --> 0:42:34,876 哦。
你需要泡脚。
你是说泡?
哪里(法语)
我—我不是说泡全身。
我要弄一个泳衣，你喜欢那种美式的还是法式的?
嗯...苏联的。
很快回来。
我要杀了你 杀了你 628 0:43:38, 0 --> 0:43:39,956 哦，好阿 好的 杰里 629 0:43:40, 0 --> 0:43:46,951 你已经进入角色了。我要下载他的代理名单 检查他的走私货以及送货地点。转移他的视线。 630 0:43:47, 0 --> 0:43:47,830 肥眼镜蛇?
你听到他那样叫我了吗?你听 肥目镜蛇
啊哈。
听……
我—我想跟你说。 635 0:44: 0,960 --> 0:44: 5,954 不，不，等一下。嗯 我不能跟你进去，但我乐意看着你去 636 0:44: 6, 0 --> 0:44: 6,830 为什么? 637 0:44: 6,960 --> 0:44: 7,949 我患有一种…儿童症状 638 0:44: 8, 0 --> 0:44: 8,955 对。 639 0:44: 9, 0 --> 0:44:10,956 一种病，罕见的一种。
我……怕水，我的皮肤在水里会出现不适。所以，我怕泡在水中。 641 0:44:23, 0 --> 0:44:23,830 我 嗯
所以，我是小孩子的时候不能做任何跟水有关的事，不能玩水。
你知道滑滑片吗? 644 0:44:29, 0 --> 0:44:29,955 知道 645 0:44:30, 0 --> 0:44:30,955 我 我 就不能玩。 646 0:44:31, 0 --> 0:44:31,876 荧幕显示：文件下载：00客户名单99％完成
哦—嗯。不o
而且，就算是冰块也不行
哦。
如果我进去的话，发生那种情况我肯定会大病一场。
换句话说，水将会完全穿过我的皮肤 使得我像个别人说的软骨头一样。
我对你的“软骨头”很好奇。
好的，钱都在那，嗯 你还好吧 你看起来有点晕晕的。 654 0:45: 6,960 --> 0:45: 8,951 我结婚了，你呢? 655 0:45: 9, 0 --> 0:45: 9,955 我也结婚了
实际上，我们不在一起。 657 0:45:13, 0 --> 0:45:13,830 哦。
哦，是我杀了她。 659 0:45:18, 0 --> 0:45:18,876 啊。
我的妻子活的还不错。
有个老婆很好。
但是，对于一个男人来讲 有些事我只能和男一起做。
比如说，高尔夫? 664 0:45:31, 0 --> 0:45:31,955 不，我不是同性恋。
只是有时我需要一个男同事。
虽然我的那里很大 但是并不意味着我很乱。
哇喔
对不起，我不想打断你们。我只想告诉你们那钱数目无误。我跟卖家谈过了，他将在星期天到那o
你们想我去吗? 670 0:45:58, 0 --> 0:45:58,830 不想 我们泡的时间够了 很好的泡澡 非常感谢
(法语) 673 0:46:16, 0 --> 0:46:18,958 国际接线生，快快，快点 674 0:46:19, 0 --> 0:46:19,955 请不要挂线。谢谢
嘿
佩舍尔在l号线上 有关史蒂夫和肥眼镜蛇的事。
佩舍尔先生?
我是佩舍尔博士
你有大麻烦。你从哪里打来?
我怎么会有麻烦?我没做任何事 史蒂夫给了我那—那些裂变废料。 681 0:46:38, 0 --> 0:46:39,956 你是说史蒂夫—托比斯?
对
他是你们的人，是吗?
佩舍尔先生，这里是联邦调查局 托比斯是中央情报局的人，不过被解职了，他只是一个混混。
什么意思?
他变坏了。
他精神失常，非常危险 这就是肥眼镜蛇? 688 0:46:54, 0 --> 0:46:58,949 对不起，我是清白的。你们今晚为什么不过来一下 我们今晚8点在芝加哥万候豪爵酒店。 我们在埃利诺罗斯福多功能厅 690 0:47: 3,960 --> 0:47: 6,952 那间酒店没有埃利诺罗斯福多功能厅 691 0:47: 7,960 --> 0:47: 8,949 房间名字里面有“罗斯福”这个词。 692 0:47: 9,960 --> 0:47:11,951 你在跟谁说话?
只是和接线生说话，没有谁。
杰里，你在骗我吗 所有的一切把我给搞胡涂了，你不想扰乱我吧。
没有，没有，我没有。
好的，我们走吧。嗯?
最后一个到飞机的要提那一亿七千万现金。
看，我善于和佩舍尔博士周旋，对吗 如果是你会怎么做?
没什么，我才是新娘。
啊哈，恭喜 现在你想我怎么处理那个小仓兰叶
嘿，老只，我来告诉你安置它的地方，好吗?
好的。
格罗里亚，你怎样处理那个席次牌?
喂，我有点头晕，我的头里像是有群魔乱舞。
是我父亲打给我的电话
斯特利桑德。私人电话 707 0:47:59, 0 --> 0:47:59,955 可能是我父亲给我的电话 708 0:48: 0, 0 --> 0:48: 0,955 ——对。——是的。 709 0:48: 2,960 --> 0:48: 4,951 你在哪?梅利莎真的很烦，她的爸爸不在这 他爸爸是整个婚礼的策划人啊。 710 0:48: 5,960 --> 0:48:12,957 不，他在这儿。他很好，喂 听着，伙计，我有重要事情跟你讲。
我们已经改变了宴会的位置 我们在汉霍克大厦的签约厅见面，而不是在万豪酒店。 712 0:48:20, 0 --> 0:48:21,956 你们改了演习地点?
是的，汉霍克大厦欠我们一个人情 他们会给我们准备好的。
如果你们比我早到，有问题就找阿蒂。
提醒他阿拉巴斯特事件 他会知道我们究竟在谈什么
喂，我的天 717 0:48:33, 0 --> 0:48:33,955 抱歉，小伙子，这很重要
难道这不重要吗?
现在你信我了吧?我有让你望过吗?
喔，事实上... 721 0:48:42, 0 --> 0:48:42,955 不要说了。
我要向你作出弥补。
喂，你们在卡拉OK俱乐部第一次约会时唱的歌叫什么?
什么?我——喔 “今夜与你同眠”，K．C．和阳光乐队。干嘛
只是好奇。 726 0:49: 0,960 --> 0:49: 1,949 以后再说。 727 0:49: 2,960 --> 0:49: 3,949 好的，喂，我的天啊
你去打个电话到美国联邦调查局去。
我现在知道关于你的所有一切了 你是一个骗子，所有的一切都是撒谎的。
但是我并没有对你撒谎啊，杰里我并没有向家人撒谎。不要跟我说家庭! 我们不是一家人。
他做了什么。你也知道 因为他工作的要求他不得不几次改变他的工作。 732 0:49:38, 0 --> 0:49:42,949 他怎么可以不经过我们的同意就那样 因为他是斯蒂夫。他不会考虑到其它人入的感情。
但是我，我还是想说些什么 因为我恨迈克的父亲，所以我出席这婚礼就觉得不自在。
大家好
妈妈，您好
哦，我的甜心。我来到达里十分开心 并且为你感到自豪。 737 0:50: 0,960 --> 0:50:12,952 到头来，我终于有了一个好女儿 我的生命因此而完美。你知道，我原本打算生个女儿。
噢，这是波波和尚。波波?－－你好 739 0:50:19, 0 --> 0:50:22,959 他和拉比一起主持这个婚礼。他是?
签约大厅?万豪酒店发生了什么事情 我们进去吧。 741 0:50:38, 0 --> 0:50:40,958 我一直都想来过里，但是杰里感到头晕目眩。
十分感谢你给我们带来惊喜。
这是斯蒂夫做的，他不是一个好人 所以他不得不采取这种奢侈的方法来弥补。
嗯，结婚是一件很麻烦的事情c
但是我们的性生活非常美妙 奇妙，狂暴，非常疯狂，刺激的性生活。
我们在这呢
我的天哪
你爸爸一定非常有钱。
噢，你好
罗斯福房!就是这里
别动。
哦，嘿，发生了什么事情?
找到了卡鲁茨，他发现他们他们在汉霍克大厦上。
佩舍尔欺骗了我们。婊子养的 所有的情报员两分钟之内在楼下集中。一快走 杰里，你做的很好．无论是最初在飞机上还是现在在世界上最高的建筑物上。我为你自豪 756 0:52: 5,960 --> 0:52: 6,949 电梯停了没有?／是的。 757 0:52: 7, 0 --> 0:52: 7,955 它太高了
你好，请给我加点水。
很好，这是什么。我的折叠式杯子 760 0:52:16, 0 --> 0:52:17,956 杰里，你真是一个古怪的家伙。
如果你将它在水龙头下装满水的话至少要花上20秒钟。
梅利沙!梅利沙
爸爸，你去哪里了 整个仪式都是你一个人的主意你却在婚礼到来的时候消失了。 764 0:52:33, 0 --> 0:52:37,949 这里的人我一个也不认识 宝贝，对不起，我去了法国，这是我的错。 765 0:52:38, 0 --> 0:52:41,959 我只不过是想让事情变得更完美，仅此而己。 766 0:52:42, 0 --> 0:52:44,958 噢，我的天，你好 你至少还觉得不错吧。我尽量 不
为什么你不穿其它的礼服不?我们要喝酒，喝酒 不
杰里，你好 噢，你好。你没事吧? 769 0:52:55, 0 --> 0:52:58,959 没事。联邦调查局的人来了 都是因为斯蒂夫。我和他们说过了他是一个情报员。他的情绪很不稳定 771 0:53: 4,960 --> 0:53: 5,949 谁?斯蒂夫。 772 0:53: 6,960 --> 0:53: 7,949 他，他是一个无耻的施乐情报员 不，不，中央情报局 773 0:53: 8,960 --> 0:53:10,951 噢。我为能够活着来到达里感到很幸运 我有一个“卢菲”，从飞机上来的。
很好，你飞过来的。我，噢，是的我飞过来的，很惊讶吗? 775 0:53:16, 0 --> 0:53:18,958 问题在于，我乘坐的是私人飞机。
噢，我的天。啊，原来你在这里。 朱迪，朱迪，朱迪，你还好吗，你看起来太棒了 这是在修行所修行的结果。 778 0:54: 6, 0 --> 0:54: 7,956 还有我接受的心理治疗。真的还有一些很有效的处方药。 779 0:54: 8,960 --> 0:54:11,952 我只是拿那些要开玩笑罢了
难道是我?
无论如何，让我们互相坦诚的面对对方 这样才能缓和我们现在的关系。不需要
间你一个问题，为什么你喜欢改变。婚礼的地点而让每个人都恨尔
另外一个问题：你生日的那天为什么你—直在浴缸里面抓着一只手枪坐在那里?
噢，还有一个问题 为什么你在性高潮的时候会像一个女孩子一样哭?
以上所有问题的答案是：我害怕性行为
朱迪斯蒂夫，你有情感危机，你不愿意了解自己以及自己的感情。
你这一辈子都在逃避感情问题。不，我没有，我只是在逃避你 788 0:54:53, 0 --> 0:54:53,955 因为我是唯一一个知道你电话号码的人。 789 0:54:54, 0 --> 0:54:54,955 我们快点走吧 790 0:55: 9,960 --> 0:55:11,951 哦，你在这里，你看起来不错 791 0:55:12, 0 --> 0:55:12,955 我看起来不错?你知道我在说什么吗?
什么，难道我不是在说英语?我没有做什么对不起你的事情吧?
嗨，嗨，凯瑟琳，你好
——你好，斯蒂夫—— 795 0:55:20, 0 --> 0:55:20,955 你好吗?
走开，不要挨着我。我给你拿水来了。
哦，谢谢。 798 0:55:25, 0 --> 0:55:25,955 来，我们走吧 799 0:55:26, 0 --> 0:55:26,955 不，我—— 800 0:55:27, 0 --> 0:55:27,955 快过来
谁可以帮我一下，救命
我们走吧
哦，这里究竟在干什么 我叫你关上电梯去签约厅 804 0:55:37, 0 --> 0:55:38,956 我发誓我是这样做的 805 0:55:39, 0 --> 0:55:39,955 顶楼了
看，这里只有三个按钮。
签约厅!
难道今天不是一个美好的夜晚吗?
我今天晚上站在你面前很开心 他给我带来了一个非常漂壳的儿媳妇 811 0:56: 5,960 --> 0:56:12,957 但是我为我旁边的这个人忻祷。一个已经付出很多的入。
一个渴望冒险的入
是你吗，爸爸，没事吧?
爸爸?我的爸爸?
还有其它入吗?
有希望尝试一些新的东西的人吗?
该死的，我们上楼去吧，现在
但是更主要的是，她是离我的心最近的入。
一个我——
他得了精神病
不，我的意思是，他现在是个危险人物。
听着，他给了我一个“卢菲”
他把我带上了去法国的飞机
是的，我带他去法国了 停下来 他是一个流氓情报员。它为敌方而工作 826 0:57: 3,960 --> 0:57: 7,953 打电话叫其他人 827 0:57: 8,960 --> 0:57:10,951 哈，你可真的很多情啊
我们来这里就是要找开心的，难道不是吗?
好吧
我们走
女士们，先生们，请欢迎KC与阳光乐队
哦，我的天哪
怎么了?
我的甜心，这是我们第一次约会时所唱的歌啊
宝贝，我知道
你是个卑鄙小人
听着，让我一个人呆着 找其他人去闹
好吧
谢谢
佩舍尔医生。
赫素斯探员，谢天谢地
别动 你被捕了
你在做什么?
别动，佩舍尔医生
还是我们应该叫你肥眼镜蛇?
我不是肥眼镜蛇
假如必要的话，射倒他们
你找错人了 我是 ，我是 ，我是
好像有一百支枪指着我的头
他们认为你是肥眼镜蛇
因为你告诉他们了
不是，我没有 是你告诉他们。
没有，我没有 好了 854 0:59: 2,960 --> 0:59: 3,949 梅利沙? 855 0:59: 5,960 --> 0:59:11,956 我想，也许现在是告诉你这个消息的最好时机了。好多年以前，我和迈克睡过。我想我仍然爱着他。
什么?
昨天我在这个社区里面是一位受尊敬的绅士。
而今天他们却想杀死我
我的生活被毁了
杰里，很抱歉我破坏了你的生活但是你可否知道，我多投入这个案子
我现在头都大了。我可不想被搞得晕头转向。
佩舍尔，趴倒在地 863 0:59:45, 0 --> 0:59:45,955 现在趴倒在地了
好吧，老友。我猜我们的抗击到此为止?
抱抱我
怎么了?你疯了?
好吧 我抱你 不 你以为你是—— 869 1: 0: 2,960 --> 1: 0: 3,949 等等 你在做什么? 你在做什么? 我的天哪 870 1: 0: 4,960 --> 1: 0: 6,951 你现在有点像一个蠢才 871 1: 0: 7, 0 --> 1: 0: 8,956 你还不如一个蠢才呢 872 1: 0: 9,960 --> 1: 0:10,949 那可不太好。 873 1: 0:14,960 --> 1: 0:15,870 我们走 874 1: 0:17,960 --> 1: 0:19,951 杰里，听着，我要将你的重量集中在一块 875 1: 0:20,960 --> 1: 0:21,949 我的重量集中得可不错 876 1: 0:22,960 --> 1: 0:23,949 救命啊 救命啊 877 1: 0:24,960 --> 1: 0:25,949 我们还好。过一个愉快的夜晚 878 1: 0:29,960 --> 1: 0:31,951 控制好 控制好 你这愚蠢的东西 879 1: 0:32,960 --> 1: 0:33,949 杰里，你可是个帮倒忙的家伙 880 1: 0:34,960 --> 1: 0:36,951 帮着你没有? 881 1: 0:37,960 --> 1: 0:38,836 展开你的双脚。 882 1: 0:38,960 --> 1: 0:39,836 什么?展开你的双脚 883 1: 0:39,960 --> 1: 0:40,836 展开你的双脚 884 1: 0:40,960 --> 1: 0:41,836 好的 885 1: 0:41,960 --> 1: 0:42,836 谢谢 886 1: 0:42,960 --> 1: 0:44,951 我想我们忘了在去医学院的时候忘记使用降落伞的礼节了 这真不够好玩 887 1: 0:46,960 --> 1: 0:49,952 伙计，你想不想停下来闻闻这些玫瑰花的香味? 888 1: 0:50,960 --> 1: 0:52,951 哦，再也不要使用这些花言巧语了 永远不要 889 1: 0:54,960 --> 1: 0:59,954 噢 我们就要被那些东西刺伤 890 1: 1: 0,960 --> 1: 1: 3,952 那到底是什么东西? 891 1: 1: 4,960 --> 1: 1: 5,836 我不知道。我一直都憎恨它 892 1: 1: 5,960 --> 1: 1: 6,836 杰里? 893 1: 1: 6,960 --> 1: 1: 8,951 哦，我的天哪 抓紧我! 我也会抓紧你 噢 894 1: 1: 9,960 --> 1: 1:11,951 还好。我们在降落。放松，杰里 895 1: 1:17,960 --> 1: 1:19,951 把它从我身上拿走 我都喘不过气来了 896 1: 1:21,960 --> 1: 1:23,951 好的…… 我们现在安全了，我们毫发不损。哦，我们都没有受伤 897 1: 1:24,960 --> 1: 1:25,949 哦，对，我们都没有受伤 898 1: 1:29,960 --> 1: 1:32,952 好了，伙计。让我们离开这里吧 899 1: 1:33,960 --> 1: 1:34,949 不要 不要了 我再也不陪你玩了 900 1: 1:35,960 --> 1: 1:36,836 什么? 901 1: 1:36,960 --> 1: 1:37,836 我受够你了 902 1: 1:37,960 --> 1: 1:38,836 你什么意思，到底什么意思啊? 903 1: 1:38,960 --> 1: 1:40,951 刚才当我想到我就要死了的时候，你知不知道我心里想着什么吗? 904 1: 1:41,960 --> 1: 1:43,951 不知道。 905 1: 1:44,960 --> 1: 1:46,951 我想到我女儿在签约间那种天助的神情 906 1: 1:47,960 --> 1: 1:51,953 我给了她很多很多他不想要的东西，而这一次在她需要我帮助的时候，我在哪里?我和你在一起 907 1: 1:52,960 --> 1: 1:53,949 你应该好好改善你和你女儿的关系，杰里。 908 1: 1:57,960 --> 1: 1:58,949 你说什么? 909 1: 1:59,960 --> 1: 2: 0,836 我说—— 910 1: 2: 2,960 --> 1: 2: 4,951 我需要改善和女儿的关系?宇宙上最坏的父亲竟然在告诉我我需要改善我的亲子关系 911 1: 2: 5,960 --> 1: 2:10,954 你知不知道最近三个月我几乎每天都和你的孩子在一起，你知不知道?你有见过他一次吗 912 1: 2:11,960 --> 1: 2:16,954 当他在逼亲腹中的时候，你有在哪里吗 我猜你有把你的精子邮寄过去。 913 1: 2:17,960 --> 1: 2:22,954 我也许很坏，但是你，更坏 相当的坏而你知道，我是正确的。 914 1: 2:36,920 --> 1: 2:37,909 你想要我离开?缠腰包的家伙? 915 1: 2:38,720 --> 1: 2:39,709 对，我是想要你离开 916 1: 2:39,920 --> 1: 2:40,796 来吧 917 1: 2:40,920 --> 1: 2:44,913 开始吧 打吧 你想和我斗? 三个回台我们按照规矩组行搏斗，史蒂夫做裁判，我们决一胜负。 918 1: 2:48,920 --> 1: 2:49,909 在遇上你之前，我和人家上过床 919 1: 2:50,920 --> 1: 2:52,911 在遇到我之前你和谁上过床我并不介意 我—我也其他的男子上过床啊 920 1: 2:53,920 --> 1: 2:55,911 是的，但是那并不打成平手 你和其他的男子上过床?什么样的男子 921 1: 2:56,920 --> 1: 2:58,911 我已经告诉过你关于他们的情况 但是你没有像我一样诚实地对待我 922 1: 2:59,920 --> 1: 3: 2,912 还有啊，你能不能告诉我你父亲到底是做什么的啊? 923 1: 3: 3,920 --> 1: 3: 5,911 因为他实在太少宝莱达和古茨的外套了 不太可能是施乐的销售员 924 1: 3: 6,920 --> 1: 3: 7,909 我不能告诉你 925 1: 3: 9,920 --> 1: 3:10,909 什么? 926 1: 3:11,920 --> 1: 3:16,914 我的意思是说，我真的不能说啊 他让我发誓 而我承诺过他了。 927 1: 3:17,920 --> 1: 3:19,911 你的话有多么可信? 928 1: 3:20,920 --> 1: 3:24,913 好的。我想你只是对于婚礼有一点点的紧张。 929 1: 3:25,920 --> 1: 3:28,912 不要告诉我我感觉如何 我的父亲就是那样 930 1: 3:36,920 --> 1: 3:37,909 很快回来 931 1: 3:49,920 --> 1: 3:50,909 潜艇的标识：奥尔加(OLGA) 932 1: 3:59,920 --> 1: 4: 0,909 那么你在做什么? 933 1: 4: 1,920 --> 1: 4:11,909 确认潜艇的位置。切卡索夫已经将它停在离岸边5里远的地方 934 1: 4:12,920 --> 1: 4:14,911 提博多氏的代表正在住芝加哥的路上 他们在中午时分进行交易。 935 1: 4:14,960 --> 1: 4:17,918 我想我能在婚礼仪式的甜品供应时间与新郎新娘交互宣誓之间抽出时间参加交易。 936 1: 4:21,920 --> 1: 4:23,911 除非你认为我能够作为该宗交易的首席代表。 937 1: 4:26,920 --> 1: 4:27,909 抱歉，打扰你一下 938 1: 4:27,960 --> 1: 4:28,915 这正是我所想的。 939 1: 4:29,920 --> 1: 4:32,912 总是有一个伴娘，而不是一个新娘 别紧张，我习惯了。 940 1: 4:59,920 --> 1: 5: 1,911 把所有的事情都往后推。 941 1: 5: 1,960 --> 1: 5: 2,915 什么意思? 942 1: 5: 3,920 --> 1: 5: 7,913 整个交易。切卡索夫、提博多氏，钱、所有的一切 将他们推到明天晚上直到两个孩子去度他们的蜜月。 943 1: 5: 8,920 --> 1: 5: 9,909 我想你要把双方都愚弄一番。你总是这样 944 1: 5: 9,960 --> 1: 5:11,916 哎哟，我都已经厌倦了愚弄人们 945 1: 5:12,920 --> 1: 5:14,911 切卡索夫和提博多氏可不是这样。 946 1: 5:14,960 --> 1: 5:15,915 哈，他们是狗屎 947 1: 5:15,960 --> 1: 5:16,915 够贴切的。 948 1: 5:17,920 --> 1: 5:20,912 你从干洗店拿到燕尾服了吗? 949 1: 5:21,920 --> 1: 5:22,909 当然有 950 1: 5:23,920 --> 1: 5:24,909 照片呢? 951 1: 5:25,920 --> 1: 5:27,911 在夹克的兜里面。还有其他的事情吗? 952 1: 5:28,920 --> 1: 5:29,909 你今天看起来很美。 953 1: 5:31,920 --> 1: 5:32,909 谢谢 954 1: 5:37,920 --> 1: 5:38,909 哎哟 955 1: 5:38,960 --> 1: 5:41,918 你在做什么啊? 956 1: 5:42,920 --> 1: 5:45,912 我在等你呢，警觉的先生 957 1: 5:46,920 --> 1: 5:47,909 你来帮我穿衣服 是的 958 1: 5:49,920 --> 1: 5:54,914 哎，杰里，我们来谈一下。我知道我们之间有着分歧 959 1: 5:54,960 --> 1: 5:58,919 但是我们的儿子和女儿就要结婚了 无论我们喜欢与否。 960 1: 5:59,920 --> 1: 6: 0,909 …我们就要成亲家了 是的 961 1: 6: 1,920 --> 1: 6: 5,913 你让我知道作为父亲应该拥有的明智之举了 我要改变我的生活方式，不再搞什么恶作剧了 962 1: 6: 8,920 --> 1: 6: 9,909 我今天不用工作。 963 1: 6:10,920 --> 1: 6:11,909 联邦调查局知不知道这些情况? 964 1: 6:15,920 --> 1: 6:17,911 嗯，这不是什么问题。婚礼将会如常进行 965 1: 6:18,920 --> 1: 6:19,909 走吧。让我们去参加婚礼 966 1: 6:36,720 --> 1: 6:37,789 站着别动 967 1: 6:38,920 --> 1: 6:41,912 像在马铃薯泥上涂黄油那么简单 嗯，那需要大概l0分钟时间。 968 1: 6:42,920 --> 1: 6:43,909 杰里，别紧张。 969 1: 6:44,920 --> 1: 6:46,911 赫秦斯，你有孩子吗? 970 1: 6:50,920 --> 1: 6:51,909 我有一只，叫杰克—罗素塔利尔狗 971 1: 6:51,960 --> 1: 6:53,916 好吧。你晚些时候会理解。给我两个小时。 972 1: 6:54,920 --> 1: 6:55,909 你在拿我开玩笑 973 1: 6:56,920 --> 1: 7: 0,708 这是我儿子的婚礼。在婚礼之后你可以对我做任何事情 974 1: 7: 0,840 --> 1: 7: 3,912 把我拉到僻静的地方，开枪杀了我，做一个大英推。 975 1: 7: 4,920 --> 1: 7: 5,909 但是请让我看着我的儿子举行婚礼。 976 1: 7: 6,920 --> 1: 7: 7,909 或者 977 1: 7: 8,920 --> 1: 7: 9,909 嘿 嘿 嘿 978 1: 7:10,920 --> 1: 7:11,796 啊 979 1: 7:11,920 --> 1: 7:13,797 也许，你们应该看看过个东西。 980 1: 7:13,920 --> 1: 7:14,909 什么? 981 1: 7:27,920 --> 1: 7:32,914 你在什么方弄来的?那是在大学的时候啊 朋友 那时我在参与兄弟会宣誓仪式 982 1: 7:32,960 --> 1: 7:33,915 喔 983 1: 7:34,920 --> 1: 7:35,796 暂时撤退 984 1: 7:35,920 --> 1: 7:36,796 那是一双高跟鞋。 985 1: 7:36,920 --> 1: 7:37,909 赫秦斯，谢谢 对，谢谢。晤－－ 986 1: 7:37,960 --> 1: 7:38,915 我们晚些时候会送出一些婚礼蛋糕。 987 1: 7:39,920 --> 1: 7:40,909 再见。 988 1: 7:41,920 --> 1: 7:42,909 好的。我们会在那里等着你 989 1: 7:45,920 --> 1: 7:47,911 那真的会很有趣。是的。胁迫人可真的是很有效的对策啊。 990 1: 7:51,920 --> 1: 7:52,909 嗨 991 1: 7:52,960 --> 1: 7:53,915 杰里 992 1: 7:54,920 --> 1: 7:55,909 本大叔 恭喜 谢谢。 993 1: 7:57,920 --> 1: 7:58,909 迈克和梅利沙在哪里? 994 1: 7:58,960 --> 1: 8: 0,916 他们在什么地方? 995 1: 8: 1,920 --> 1: 8: 2,909 不，我不知道，他们在什么地方? 996 1: 8: 2,960 --> 1: 8: 3,915 是的，我不知道。他们在什么地方啊? 997 1: 8: 3,960 --> 1: 8: 4,790 本，我在问你啊。我在问你呢。我在问你 998 1: 8: 4,920 --> 1: 8: 5,909 好了，不要问了。我们就像阿伯特和卡斯特罗演戏剧的对白那样啊。我确信他们在这里。 999 1: 8: 6,920 --> 1: 8: 7,909 佩舍尔医生 嗨，拉比。 1000 1: 8: 8,920 --> 1: 8:13,914 我注意到我们赶不上进度了，我今天下午有两个仪式并邀请了佛教和尚来主持婚礼一 1001 1: 8:13,960 --> 1: 8:14,915 那可不是我的主意。他出了什么毛病 是一个迟钝的家伙。 1002 1: 8:16,920 --> 1: 8:19,912 好的。那么让我和他谈谈 1003 1: 8:20,920 --> 1: 8:21,909 谢谢。 1004 1: 8:21,960 --> 1: 8:22,915 当然。 1005 1: 8:22,960 --> 1: 8:25,918 我不认识这里的任何入 一个也不认识 1006 1: 8:25,960 --> 1: 8:29,919 那很好，因为这不是一个军火商人的会议 和这些家伙搭扯几句吧 1007 1: 8:31,920 --> 1: 8:32,909 嘿，伙计 1008 1: 8:32,960 --> 1: 8:33,915 嗨 1009 1: 8:33,960 --> 1: 8:34,790 你是谁? 1010 1: 8:34,920 --> 1: 8:35,909 迈克的兄弟会里面的兄弟。你呢? 1011 1: 8:36,920 --> 1: 8:37,909 我是迈克的父亲 1012 1: 8:37,960 --> 1: 8:38,790 不是吧。当真的? 1013 1: 8:38,920 --> 1: 8:39,909 ——对I——恩。迈克从未说过他有父亲啊 1014 1: 8:40,920 --> 1: 8:41,796 嗯 嗯 1015 1: 8:41,920 --> 1: 8:42,909 是的 他从来没有说有父亲。 1016 1: 8:42,960 --> 1: 8:43,915 嗯，我经常旅行。 1017 1: 8:44,920 --> 1: 8:47,912 哦，我只是想你死淖了或者蹲在监狱里面啊。 1018 1: 8:48,920 --> 1: 8:49,796 哼—哈。我也是这样认为 1019 1: 8:49,920 --> 1: 8:50,796 哇 靠，多喝支啤酒吧 谢谢 1020 1: 8:53,920 --> 1: 8:57,913 和尚先生，假如你们俩不能克服分歧的话 世界永天宁日。我能做些什么呢?跟拉比说一声吧 1021 1: 8:57,960 --> 1: 9: 0,918 打扰一下，佩舍尔医生 1022 1: 9: 1,920 --> 1: 9: 2,909 你好。 1023 1: 9: 2,960 --> 1: 9: 3,915 我是格拉利亚，我们…以前认识的。 1024 1: 9: 3,960 --> 1: 9: 4,915 对啊，我认识你，格拉利亚。 1025 1: 9: 4,960 --> 1: 9: 5,915 嗯，你看见过梅利沙吗? 1026 1: 9: 5,960 --> 1: 9: 6,915 没有，她在什么地方? 1027 1: 9: 6,960 --> 1: 9:11,909 我有一点担心。我…我昨天喝得酪酊大醉 我重演了《我最好朋友的婚礼》里面的情形。 1028 1: 9:11,960 --> 1: 9:13,916 …告诉她我和迈克上过一次…床 1029 1: 9:14,920 --> 1: 9:15,909 你，什么? 1030 1: 9:15,960 --> 1: 9:17,916 我想她偷偷地逃走了 1031 1: 9:18,920 --> 1: 9:19,909 我不能 1032 1: 9:24,920 --> 1: 9:27,912 那么…我想你要知道婚礼被取消了 1033 1: 9:28,920 --> 1: 9:29,909 为什么?发生了什么事情? 1034 1: 9:29,960 --> 1: 9:30,915 迈克和梅利沙不见了。他们都不在这里。 1035 1: 9:31,920 --> 1: 9:33,911 杰里，别紧张。一切都会好起来的。 1036 1: 9:35,920 --> 1: 9:39,913 梅利沙?梅利沙? 1037 1: 9:57,920 --> 1:10: 5,918 梅利沙，我知道你有些不安。但是，我也是啊你知道 今天可是一个重要的日子啊。我知道，你很烦恼啊。 1038 1:10: 6,920 --> 1:10: 8,911 我在我结婚的那天很烦恼啊。特别的烦恼。 1039 1:10: 9,920 --> 1:10:15,916 无论如何，在他的生命中，我从来没有看到迈克更快乐过我必须为你出现在他的生命中而感谢上苍
而我要告诉你，当我第二次见到你的时候我就知道，你是世界上最好的女孩子。
嗨，史蒂夫。
我的天哪
你穿着那衣服来做什么吗?
我再也不想做伴娘了。你理解吗?
不 不要 真的不要这样做 不要“我教会你所知道的一切东西。
如果你时刻保持警惕那么你就能先发制人了” 嗯，现在我准备就绪，所以我能先发制人。
我可不想有和你一样的结局 没有私人生活。整个家庭都在恨尔
我选择幸福 这对于我来说真的是一个突破 钱在什么地方？ 1049 1:11: 0,920 --> 1:11: 2,911 在仓库里面的箱子里面 1050 1:11: 3,920 --> 1:11: 5,911 仓库里面的箱子是空的。我们要那些钱 1051 1:11: 7,920 --> 1:11: 8,796 我们?
嗨
喔，天哪
多么可爱的氛围啊 我从这些装饰上看出了你的风格，是不是
我只是和设计师们有一些合作而己。
为什么?这真的很好啊。
我在来这里的路上的时候我为我的潜艇而感到兴奋，然后意识到一些情况。
你想知道我意识到什么吗?
啊....当然
因为能够再次见到你让我更兴奋。
喔…
我无法忘记你
喔。 1064 1:12: 0,920 --> 1:12: 3,912 我对你有身体上的迷恋感觉这对于我来说很奇怪，因为我发现同性恋很恶心 1065 1:12: 5,920 --> 1:12: 7,911 噢，但是．．但是那是一个很复杂的问题。 1066 1:12: 7,960 --> 1:12: 8,915 噢 1067 1:12: 9,920 --> 1:12:12,912 而且，你知道，婚礼的事情所以我要去找我的家人了。我晚些时候和你再谈谈。
我绑架了他们
你说什么?
你穿着婚纱干嘛?
史提夫，看来你已经碰上我的搭挡了
是的，你们是很般配的一对
那么切卡索夫在什么地方?
死了。
那么奥尔加呢?
史蒂芳—特比亚斯，你是个狗娘养的
假如我们不死的话我们要把你杀死，我卑鄙的父亲
杰里，你在这里干嘛? 1079 1:12:44, 0 --> 1:12:46,912 爸爸，究竟发生了什么事情你都到什么地方去了?她穿着我的婚纱
安静一会
假如我把钱给你 你能保证让在这里的所有人安然无恙吗
当然。 1083 1:13: 6,920 --> 1:13: 7,909 嗯，大家好。由于我们无法找到新娘和新郎 我们只是开放酒吧间。大家先喝点鸡尾酒。
噢，看来我们的婚礼可可收到一分重礼了
现在，离开这里
你要跟我来吗?亲爱的眼镜蛇?
爸爸，那真的不可思议啊
杰里，你要到哪里云?
对不起，凯瑟琳。
我能不能和你单独说几句话 关于我们之间的事情。
我们不能再浪费时间了
把小船拉过来。
怎么了，亲爱的? 我对你来说究竟是什么啊一个玩物还是一件玩具啊? 1095 1:14: 1,960 --> 1:14: 2,790 不........ 1096 1:14: 3,920 --> 1:14: 4,909 好吧。 1097 1:14: 4,960 --> 1:14: 5,915 那么让我们结婚吧。 1098 1:14: 5,960 --> 1:14: 6,915 简恩—皮埃尔，我爱你。 1099 1:14: 6,960 --> 1:14: 8,916 我要你成为我的妻子 1100 1:14: 9,920 --> 1:14:10,909 你脚跟的筋膜炎怎么样了?
救命啊
简恩—皮埃尔，走，我们得要走了 简恩—皮埃尔!
我一直让我自己脆弱不堪
集中精力先报仇再说吧
报仇
喂，斯蒂夫 你已经毁了这个可爱女孩的婚礼
噢..不，不，我..我还好
不，你并不到你去世的那天你还会记得今天的这个伤疤
确实地，我想我有点伤心
朱迪，你觉得这会有什么帮助吗?
拜托 你们俩能不能停下来啊
您能不能让我好好静一会啊?哼?
嗬 我会扭端倪的颈子
那很好 迈克。发泄一下你的恼火 你是不是想和我打架啊? 1116 1:15: 0,920 --> 1:15: 1,796 噢 当然 1117 1:15: 1,920 --> 1:15: 2,909 来吧! 1118 1:15: 9,920 --> 1:15:10,796 哦，我的天哪
怎么了啊?
以前我父亲在少年侦查营的时候我赢得过一个在掩护逃避技巧方面的束誊勋章。
发生了什么事情啊?
我们的婚礼无法进行了
怎么了?
那是我的朋友，奥尔加
在密执安湖上吗 我们的国家安全就这样的程度
噢
能接近一架潜水艇，我真的好兴奋啊
能再次告诉我你的名字吗?
安吉拉。
嗯。 1131 1:16: 0,920 --> 1:16: 1,909 再见，安吉拉。 1132 1:16: 4,920 --> 1:16: 5,909 你在做什么呢? 1133 1:16: 5,960 --> 1:16: 6,790 采取一些预防措施。 1134 1:16: 6,920 --> 1:16: 7,796 预防什么?防止鱼雷朝着婚礼这边袭来。什么?哦，我来帮你吧。 1135 1:16: 7,920 --> 1:16: 8,796 对不起。这里只允许一个人工作
在我不想参加的时候，你半路拉着我满世界的跑 而在我想参加的时候，你却说“不”?
那也是我的家人啊 我就要帮你，你不能阻止我的
噢，杰里。来吧。
在这上面 是啊
好吧。
这就是你防止鱼类袭击的计划?
“朱丽叶型”鱼类带有一个声音导航系统。
它跟踪发出最大声音的那些东西 所以假如他扣动扳机的话，我们就能让鱼雷扭转方向。
朝什么?
让我们扭转这个局面。鱼雷最终会打中什么目标呢
你说你要来帮忙的
哦，我的天哪 那是在我了解这个计划之前 那可是一个可怕的计划。 1148 1:17: 1,920 --> 1:17: 3,911 停下你们的做的傻事，准各好鱼雷 1149 1:17: 3,960 --> 1:17: 6,918 马上，快快快，你们这些蠢才 1150 1:17: 7,920 --> 1:17: 8,909 把那东西给我
亲爱的，你怎么了?你还好吧?
晤……好的。你知道，我有一些问题…比如说…
究竟发生了什么事情?
我父亲是中央情报局的。他在地下工作我有生以来一自在隐瞒这个事实，但是这是事实。
在我遇到你之前，我和一些恶心的女孩子约会。
我，其实，并不童欢做律师
在我l7岁以前，我还一宣玩乐格氏积木 因为我过早地出现白发，所以我才开始染发。
真的吗?
你知道，我再也不用对你隐瞒什么了 因为我不在乎 我唯一在乎的是你 迈克 1161 1:18: 0,920 --> 1:18: 1,909 什么? 1162 1:18: 2,920 --> 1:18: 3,909 我爱你 1163 1:18: 9,920 --> 1:18:14,914 我们在做什么呢?我们为什么掉头?
制造噪音
安静 不要发出声音
等等 等等 我有些东西
在我的腰包里面
看
我再也不会嘲笑你的腰包了
是的 因为我们马上就会死掉 1171 1:19: 3,920 --> 1:19: 4,909 坚持，坚持一下 1172 1:19: 5,920 --> 1:19: 6,909 我要呕吐了 1173 1:19: 7,920 --> 1:19: 8,909 它在朝我们而来
蹦—吧—吧嗒 哗—吧—吧嗒，吧吧，晤—晤—晤
你能不能停下来啊?
火爆的人
毕竟，见到你我很高兴
我也是，老友 真的
你真是天才
我很抱歉，我曾经把你叫做世界上最坏的父亲 我真的不像这样
谢谢，杰里
我确信最好有两三个家伙更坏
晤 不可思议
迈克?迈克?甜心 你还好吗?宝贝，你还好吗?
是…但是我那宽松的底裤里面有婚礼的蛋糕
等等，等等——
让我们去梳洗一番。 1188 1:22: 2,920 --> 1:22: 3,909 你们这些家伙都还好吧? 1189 1:22: 5,920 --> 1:22:10,914 史提夫，我们只是想让你知道这是我们曾经参加过得最糟糕的婚礼
你应该感谢杰里，是他安排婚礼的一切
谢谢光临
我们要对此采取一些行动。来吧
我知道你们有很多很多的问题，但是请你们听着。
我是卧底的中央情报局探员，案件编号3924。彼德—马科尔是我在中央情报局的唯一接头人。
好的。那么，让我们把这弄请楚。
你知道，好多次你都几乎泄漏我的身份
但是我并不需要道歉，因为我已经想到了一种让你作出弥补的方法。
而你，梅利沙，马克是你已婚的丈夫…
…从今以后，永不分离无论好光景还是坏光景，无论贫贱或者富贵
无论患病还是健康，直到终老，永不分离? 1201 1:23: 0,920 --> 1:23: 1,796 我愿意。 1202 1:23: 1,920 --> 1:23: 8,917 现在我以联邦调查局所赋予我的权力我现在宣布你们为夫妻。 1203 1:23: 8,960 --> 1:23: 9,915 你现在可以吻你的新娘。 1204 1:23: 9,960 --> 1:23:11,916 呼..
恭喜
你知道我怎么满世界的跑并努力去拯救这个世界?
爸爸，那很好。
不，不。我想要你知道的是你是我的一切。迈克，我以你为荣
恭喜 1210 1:24: 6,920 --> 1:24: 9,798 朱迪，我知道我们结婚并养育这个儿子并不容易 1211 1:24: 9,920 --> 1:24:13,913 但是我们必须正确地教养他，他是以为很出色的孩子。而你是一位伟大的母亲
谢谢。
你真的很客气。
但是我仍然恨你
但是我在俱乐部里面订了一个房间我为这个婚礼感到抱歉。
婚礼搞成这样我真的很抱歉
你在说什么啊爸爸，你难道没有意识到吗
你说什么?
这正是我所想要的
有六个人在海滩上。
还好。
我爱你。
谢谢。
我也爱你
谢谢。 1226 1:25: 4,920 --> 1:25: 6,911 只有六个人在海滩上我可省了一大笔钱。 1227 1:25: 9,920 --> 1:25:15,916 杰里，你将要过上好日子了啊。
事实上，是所有的家人啊 他们都会过上好日子啊。
噢，眼镜蛇 肥眼镜蛇 一切都很好 亲爱的，我原谅你
打电话给我
你知道吗?他很可能要蹲监狱了
是吗?我想他会喜欢的